作品导读
小田原与热海之间开始铺设轻便铁路的那一年,良平八岁。他每天跑到村口去看热闹——说是看工程,其实只是迷上了土工们用小矿车运土的样子。满载泥土的矿车顺着山势不借人力自己滑下来,车台一颠一颠,土工短褂的下摆翻飞,细细的铁轨被压得微微弯沉。良平看得出神,想当土工,想跟他们坐一趟,哪怕坐不上,能帮着推一推也好。二月初的一个傍晚,工地上不见人影,他带着小他两岁的弟弟和邻家孩子,悄悄走近了停在村口的那一排矿车。这篇不长的小说,就从一个孩子对一辆车、一条轨道的着迷写起。
阅读指南
读《小矿车》,可以留意三件事。第一是坡度。小说里的地形始终起伏不定:上坡要推,下坡能坐,良平的心情也跟着一起一落,作者甚至让他替自己算过一笔“去时推得多、回来就坐得多”的账。第二是良平没说出口的话。作者常把他心里的念头放进引号,紧接一道破折号再交代他这样想着,比如“这些人的话,就不会挨骂”“还是上坡好,能让我一直推下去”,把这些句子挑出来读,就能看见一个孩子怎样一面揣测大人,一面说服自己。第三是时间的层次。故事主体是八岁那年的事,叙述却越过去说,那个戴草帽的土工的身影“至今”还留在良平心里,又说它的色彩似乎一年年淡了。读的时候不妨想一想:讲故事的人站在多远的地方回头看?另外,土工们说话带着乡间土腔,管孩子叫“われ”,中文读者只要知道那是工地上粗朴的口气就够了。



