雇佣关系在十月二日上午成立:主人先问他知不知道自己的条件,再用一句报时把入职时刻钉死在十一点二十九分;仆人求的是一份安稳差事,主人看重的是推荐与准时。
上午十一点二十九分,主人先指出他的表慢了四分钟,随即宣布他从这一刻起受雇;到十一点半,屋里就只剩下他一个人。他从地窖看到阁楼,觉得这幢干净体面的宅子正合心意;之后才发现钟的上方挂着一张卡片,那是从早八点到夜半的作息表,事无巨细都排在钟点上。
冒险 / 旅行13 条关系 · 结局解读
雇佣关系在十月二日上午成立:主人先问他知不知道自己的条件,再用一句报时把入职时刻钉死在十一点二十九分;仆人求的是一份安稳差事,主人看重的是推荐与准时。
上午十一点二十九分,主人先指出他的表慢了四分钟,随即宣布他从这一刻起受雇;到十一点半,屋里就只剩下他一个人。他从地窖看到阁楼,觉得这幢干净体面的宅子正合心意;之后才发现钟的上方挂着一张卡片,那是从早八点到夜半的作息表,事无巨细都排在钟点上。
侦探把一份通缉描述与一位赶路的旅客对上了号,于是这趟旅行同时变成一场跨越半个地球的追捕。
他在孟买、加尔各答和香港三次等不到公文,先想尽办法制造延误,太平洋上又改口相助;直到双方重新踏上英国土地,他才终于把手按到对方肩上。
契约在印度变成了依恋:仆人看见主人肯为一个素不相识的人冒险之后,开始真心把他当作值得追随的人。
他先在皮拉吉替这项计划完成最后一步,又在苏族袭击时钻到车下把车厢停住;等到主人为找他而放弃行程,他把这份恩情记得比任何账目都牢,也因此对自己隐瞒过的事久久不能释怀。
在自认破产的那个夜晚,被救的一方先开口提出结婚,沉默的一方第一次承认了感情。
她的心意先被叙述者点破为不止于感激,又在雪原和车厢里变成不肯分开的坚持;求婚由她说出口,而这桩婚约随后又反过来牵动了整段旅程的最终结果。
一场关于世界大小的争论被推到极限,两人索性把分歧换算成金额与日期。
工程师由质疑步步升级到下注,绅士则把赌金、班车和归期一并定死;同桌的另外四人随即跟进,把私人斗气变成六方签署的约定。
获救之后,她在这趟旅行里只能依靠救她的人:对方主动提出把她送到安全的地方,她感激地接受,此后的起居也一直由他照应。
他先提出把她送到香港,交给那位帕西亲戚;到了香港才打听出对方两年前已经离开中国,多半住在荷兰。他把消息告诉她,只说了一句继续去欧洲,随即让仆人到卡纳蒂克号去订三个舱位。此前从加尔各答赴香港的航程中,他每天在固定的钟点去看她,处处顾到她的起居,礼数周到得像上了发条。
船没能买下来,乘客便按每人两千美元买下四张去波尔多的舱位;开船三十小时之内,与船长素来不睦的水手和司炉被钞票拉了过去,船主成了自己船上的囚犯,船头也转向了利物浦。
对峙不是靠僵持解开的,而是靠一笔买卖:煤烧完了,乘客要拆上层木料填炉子,船长喊这是一条值五万美元的船,直到六万美元的钞票递到手上;讲定铁壳与机器仍归船长,他数完钞票就把先前的怒气和被囚的事全忘了,到后来还替买主的时间发愁。
侦探用带路和请客换取消息,仆人则把这位健谈的旅伴当成旅途中难得的好人。
从苏伊士码头的搭讪到蒙古号酒吧里的酒杯,两人越处越熟;后来仆人自作聪明地断定对方是俱乐部派来的探子,反而更喜欢拿话打趣他。
牌桌上的搭档在印度的林子里成了同谋,一方提出救人,另一方立刻表示赞成并亲自出力。
两人是在蒙古号的牌桌上认识的;起初准将只把这位同座当成精密科学的产物,直到对方把手上仅剩的十二小时押上去救人。营救中他成了出力的一方,事成后队伍在旷野歇脚时,他便提醒福格:这个女子只要还留在印度,那些人迟早会在马德拉斯、孟买或加尔各答重新把她抓走。
将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。
揭穿与一顿老拳之后,两人达成一种有限的合作:目标一致,信任却没有重建。
仆人在甲板上先动手,听完解释才承认双方利益相同;此后他一面用着对方张罗来的雪橇,一面把翻脸的余地一直留在嘴边。
选举那天的混战里,那一拳本是冲着福格挥下来的,替他挨住的是抢上前的费克斯;福格只回敬一声美国佬,对方丢下一句我们还会再见。他记下的是这场当众受辱,说一个英国人不能就这样被人对待,扬言要专程回美洲讨回来。
半年后再约的提议被对方一口否掉,改成立刻了断;两人最终被关进空车厢等汽笛响起,却被突如其来的袭击彻底打断。
将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。
银行董事与工程师各执一词:一个相信追捕必定成功,一个相信世界还大得足以藏人。
分歧从窃贼能否脱身扩展到世界是否真的变小,也正是这段对话把邻座那位沉默的会员拖进了话题,并一路引出后来的赌约。
向导以同族的身份接下营救,他既是被雇来的伙计,也是把这件事视为自己责任的人。
他与要救的女子同是帕西人,这一点由他自己说出;她的身世也是他讲的——孟买富商的女儿,在当地受过完整的英式教育,父母双亡后被迫嫁给老王,逃走被抓之后由亡夫的亲属指定殉葬。动手那晚他带队绕到神庙后墙。事情办成之后,雇主当面把劳务与忠诚分开,随即把那头高价买来的象送给他;他喊出的是,这等于给了他一笔财富。
将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。