01叙事序号 1房客登门拜访房东1801年，刚租下画眉田庄的房客骑马去拜访房东，本以为是一次乡邻之间的礼节往来。他得到的是一道拴住的大门、一句“走进来”式的逐客令，一群不肯让路的狗，以及一位不肯多说一个字的主人。关联对象希斯克利夫洛克伍德约瑟夫
02叙事序号 2雪夜留宿与窗前惊梦第二次登门赶上大雪，房客被迫在一间无人使用的卧室过夜。他在旧橡木床的窗台上读到反复改写的同一个女名，又在梦里听见枝条敲窗，伸手去够时抓到的却是一只冰冷的手，那个声音说自己迷了路、要回家。他的叫声惊动了主人，那位一向克制的人扑到窗前，对着风雪哀求那个名字进来。关联对象希斯克利夫洛克伍德齐拉
03叙事序号 3老主人从利物浦带回一个孩子老主人走了六十英里去办事，答应给两个孩子带小提琴和鞭子。他回来时精疲力竭，礼物在路上毁了，大衣里却裹着一个衣衫褴褛、头发漆黑、只会说没人听得懂的话的孩子。他说自己在街头看见这孩子挨饿、无家可归，问遍了也没人认领。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖希斯克利夫老恩肖先生辛德雷·恩肖
04叙事序号 4用伤痕换一匹马主人在集市上买了两匹小马，兄弟俩各得一匹。捡回来的孩子挑了最好看的那匹，马很快跛了，他便直接找上长子，要求换马，并威胁把这星期挨的三顿打和一条乌青到肩膀的胳膊拿给父亲看。对方先扔来铁秤砣把他打倒，又趁他去牵马时把他推到马蹄底下。关联对象内莉·丁希斯克利夫辛德雷·恩肖
05叙事序号 5老主人在炉边死去十月的一个大风夜，全家人都在正屋里：女儿靠着父亲的膝盖，那个捡来的孩子把头枕在她腿上，老仆人在桌旁读经。老人抚着女儿的头发问她为什么不能一直做个好孩子，女儿反问他为什么不能一直做个好人，随后哼歌哄他入睡。半小时后，老仆人上前唤他做晚祷，人已经不动了。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖希斯克利夫约瑟夫老恩肖先生
06叙事序号 6长子带妻归来并重立家规长子回来奔丧时带着一个来历不明的妻子，这件事在邻里之间传了很久。他当天就宣布仆人今后只能在后厨吃饭，正屋留给他们夫妻。妻子随口说了几句不喜欢那个黑发男孩的话，就足以唤醒他全部旧怨：他停掉那孩子的课，把他赶去和长工一起下地干活。关联对象内莉·丁希斯克利夫弗兰西丝约瑟夫辛德雷·恩肖
07叙事序号 7趴在窗外看另一种人生一个星期日晚上，两个孩子被赶出屋子，索性跑到四英里外的山谷宅子去，想看看那家人是不是也这样过日子。他们扒着窗台往里看：深红地毯、金边天花板、垂着银链的水晶吊灯，两个衣着讲究的孩子正为一只小狗吵得死去活来。他们笑出了声，被人发现，逃跑时女孩被放出来的看门狗咬住脚踝。关联对象伊莎贝拉·林顿凯瑟琳·恩肖埃德加·林顿希斯克利夫
08叙事序号 8五周之后回来的另一个人女孩在山谷宅子里养伤五周，主人家有意用漂亮衣服和恭维改造她。她回来时不再是那个光着头冲进屋抱人的野孩子，而是从黑马背上下来的一位仪态庄重的人：帽上插着羽毛，长裙要两只手提着才能进门，摸狗都怕弄脏衣服。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖希斯克利夫弗兰西丝辛德雷·恩肖
09叙事序号 9圣诞日的苹果酱第二天山谷那家人来做客。被洗干净、换过衣服的男孩刚要进屋，就被主人从门口推回去，罚到阁楼上不许下来。客人少爷随口讥笑了一句他的头发像小马鬃毛，他抓起手边一盆滚烫的苹果酱直接泼了过去，随即被拖走处置。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖埃德加·林顿希斯克利夫辛德雷·恩肖
10叙事序号 10儿子出生，妻子死去六月里恩肖家最后一个孩子出生，医生当场告诉做父亲的人，他妻子早已患上痨病，撑不过冬天。他破口大骂，坚持说她一天比一天好；她也跟着相信，直到有一晚靠在他肩上说自己明天大概能起床，一阵很轻的咳嗽之后，人就没了。关联对象内莉·丁哈里顿·恩肖弗兰西丝肯尼斯医生辛德雷·恩肖
11叙事序号 11厨房夜谈与那句“我就是他”十五岁的她成了乡里最惹眼的姑娘，山谷那边的少爷已经求婚，她也已经答应。当夜她把这件事讲给管家听：嫁给一个被压到这般地步的人会让自己降格，可她又说那个人比她更像她自己，两个人的灵魂本来就是同一种东西。她还盘算着用丈夫的地位帮那人翻身。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖希斯克利夫
12叙事序号 12雷雨夜出走发现人不见了以后，她整夜守在墙边喊他的名字，任凭雷声和大雨都不肯进屋。午夜时分暴风雨扑到山庄上空，一道力量把屋角的一棵树劈开，粗枝砸下来打塌了半截烟囱，石块和煤灰一起落进灶里。天亮时她还坐在冷掉的炉火前，浑身湿透。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖希斯克利夫约瑟夫
13叙事序号 13吉默顿礼拜堂的婚礼大病之后她回到山庄，脾气比从前更硬。哥哥不再拦她，倒不是出于疼爱，而是指望这门亲事能给家族挣回体面。在老林顿先生去世三年之后，山谷宅子的新主人牵着她走进吉默顿礼拜堂，自以为是世上最幸福的人。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖埃德加·林顿辛德雷·恩肖
14叙事序号 14三年后的归来婚后的平静维持了半年——用管家的说法，那半年里火药安静得像沙子，因为没有火凑近。直到一个九月的傍晚，一个衣着体面、举止像军人的人站在门口报出自己的名字。女主人激动到连茶都倒不进杯子，还提议干脆在屋里摆两张桌子，一张给有身份的人，一张给他们这些下等人。关联对象伊莎贝拉·林顿内莉·丁凯瑟琳·恩肖埃德加·林顿希斯克利夫
15叙事序号 15赌桌、抵押与山庄易主归来者住进山庄并不是为了怀旧：那里的主人嗜赌，而他手里有现钱。土地一码一码被押出去换现金，债权人始终是同一个人。屋主的结局在管家看来本是意料之中，只是来得很快；至于他咽气之前那一夜，田庄这边从来没拿到过一份说得清的经过，只有新主人事后的一段转述：那人趁他离开的十分钟把两扇门反锁上，存心整夜把自己灌死，等大夫被叫来，人已经僵冷。管家听完，心里反复转的是另一句话——他得到过公平对待吗。关联对象内莉·丁哈里顿·恩肖希斯克利夫肯尼斯医生辛德雷·恩肖
16叙事序号 16客厅里被摊开的迷恋田庄的小姐突然迷上这位被容忍的客人，哥哥既担心门第，也清楚在没有男嗣的情况下产业可能因此转手。嫂子当着两人的面把这件事挑明，还劝她认清对方是个凶狠冷酷的人，不是外表粗糙、内里藏着温柔的那一类。关联对象伊莎贝拉·林顿凯瑟琳·恩肖埃德加·林顿希斯克利夫
17叙事序号 17厨房里的一击与被扔进火里的钥匙田庄的主人终于决定叫两个男仆来把客人赶出去，妻子却抢先锁上门，说要用公平的办法，还把钥匙丢进炉火最旺的地方。被逼到墙角的丈夫扑上去，一拳打在对方喉咙上，随即从后门绕出去叫人。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖埃德加·林顿希斯克利夫
18叙事序号 18三天不进食与枕头里的羽毛她把自己关进房间，三夜没有合眼，也不肯吃东西。等管家终于进屋，她已经用牙咬开枕头，把里面的羽毛一根根分辨出来：火鸡的、野鸭的、鸽子的，还有一根她一眼认出的凤头麦鸡的羽毛——那是荒原上的鸟，从前有人在它的窝上设过陷阱。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖埃德加·林顿
19叙事序号 19私奔与那封从山庄寄出的信同一段日子里，田庄的小姐在深夜离家出走，屋里只剩一间空房。凌晨两点，管家赶路去请医生，路过花园时在墙上那只马缰钩上摸到她的小猎犬：被一条手帕吊着，几乎断气；她当时只顾纳闷是谁下的手。几周后小姐写信来，用三个连续的问句问她究竟嫁给了什么：这是人，是疯子，还是魔鬼。等管家亲自到山庄去看她，那桩事由新郎当着她的面认了下来——姑娘随他走出田庄看见的第一件事，就是他把她的狗吊起来。关联对象伊莎贝拉·林顿内莉·丁哈里顿·恩肖埃德加·林顿希斯克利夫
20叙事序号 20病榻前的最后一次见面在她生命的最后一个下午，两人终于见面。她说你们两个把我的心弄碎了，还说是他杀了她，而他靠这件事活得很好。他跪在她面前说，宽恕她对自己做过的事很难，但让他去宽恕她对自己做的事更难——他说自己爱的是杀害他的凶手，可她对自己下的手，他无法原谅。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖埃德加·林顿希斯克利夫
21叙事序号 21坟前的诅咒得知死讯时他站在园子里的一棵老树下，额头抵着树干，指关节磨出血。他不肯说愿她安息，而是当场发出相反的祈求：愿她在痛苦中醒来，只要他还活着就永不安宁，化成任何形状纠缠他，把他逼疯，只是别把他留在这片找不到她的空茫里。关联对象内莉·丁凯瑟琳·恩肖希斯克利夫
22叙事序号 22逃出山庄的女人在山庄的一场混战之后，她抓住机会光着脑袋、穿着单薄的衣服跑了四英里，浑身湿透地闯进田庄的厨房。她坐下来喝茶，先说自己哭得比谁都多，随后把手上的金戒指摘下来扔在地上，说要用火钳把它砸烂。关联对象伊莎贝拉·林顿内莉·丁希斯克利夫辛德雷·恩肖
23叙事序号 23越过园门的第一次远行十三岁以前，田庄的女儿从没独自出过园门；山那头的房子和住在里面的人对她来说根本不存在。她一直追问那道陡峭岩脊后面是什么，得到的回答永远是再等等。终于有一天她骑着小马溜了出去，管家一路追到山庄，才在那里找到她。关联对象内莉·丁哈里顿·恩肖小凯茜·林顿
24叙事序号 24连夜被要走的孩子母亲去世后，那个体弱的男孩被舅舅接回北方。他连坐在椅子上都说受不了，一进屋就哭。当晚山庄就派人来要人，第二天清早他被送过去；那边的父亲开口第一句话是自己差点要亲自下来取回财物。关联对象内莉·丁埃德加·林顿小凯茜·林顿希斯克利夫林顿·希斯克利夫
25叙事序号 25被搜出来的通信两个表姐弟靠越来越长的信维持来往。管家在抽屉里发现一叠折好的纸，用自己那串钥匙打开锁，把信全部倒进围裙带走。被抓住的一方先是扑上来抢，随后转而恳求把信烧掉，只要别让人看见。关联对象内莉·丁小凯茜·林顿林顿·希斯克利夫
26叙事序号 26被扣下的婚约她和管家被骗进山庄，门在身后锁上。她伸手去抢钥匙，对方愣了一下，像是从她的声音里认出了另一个人，随即恢复过来动手打她。他给的条件毫不含糊：要么嫁给那个男孩，要么和管家一起被关到她父亲死掉为止。关联对象内莉·丁小凯茜·林顿希斯克利夫林顿·希斯克利夫
27叙事序号 27来不及修改的遗嘱田庄的主人在最后几天里想明白了对方的意图，决定改立遗嘱，把女儿的财产交给受托人，这样即使女婿早亡，产业也落不到亲家手里。派去请律师的人等了两个小时，只得到一句还有点小事要办、天亮前一定到的答复。关联对象内莉·丁埃德加·林顿小凯茜·林顿希斯克利夫格林律师
28叙事序号 28男孩的遗嘱被强行成婚的丈夫在几周后死去。他生前被威胁或哄骗着立下一份遗嘱，把自己名下以及原属妻子的全部动产留给父亲；土地因为他未成年不能处置，父亲便以妻子的名义和自己的名义一并主张并占有。关联对象内莉·丁小凯茜·林顿希斯克利夫林顿·希斯克利夫齐拉
29叙事序号 29先被烧掉、后被送出的书被困在同一所房子里的两个年轻人先用最伤人的方式相处：她笑他不识字，他只能用一次动手找回场子，随后把偷偷学着读的书全部收拢扔进火里。在场的人后来写道，献出那份牺牲时他脸上的痛苦一览无遗。关联对象内莉·丁哈里顿·恩肖小凯茜·林顿约瑟夫
30叙事序号 30失去毁灭兴致的人一切到手之后，他对管家说这是个可笑的结局：他准备了撬棍和镐头要拆掉两所房子，也把自己练成能干重活的人，等到万事俱备，连掀掉一片屋瓦的意愿都消失了。他说自己已经失去享受毁灭的乐趣，懒得再为无谓的事动手。此后他整夜在外走动，几乎忘记吃喝。关联对象内莉·丁哈里顿·恩肖小凯茜·林顿希斯克利夫洛克伍德约瑟夫