比斯特里茨的劝阻与念珠十字架
哈克在客栈收到主人留下的信,随后老板夫妇一听见那个名字就画十字、拒绝再谈;老板娘跪下求他推迟行程,最后把自己的念珠十字架挂到他脖子上。
哥特 · 恐怖小说哈克在客栈收到主人留下的信,随后老板夫妇一听见那个名字就画十字、拒绝再谈;老板娘跪下求他推迟行程,最后把自己的念珠十字架挂到他脖子上。
驿车驶到山口时并没有接应的车,车夫劝他继续前往布科维纳;话音未落,一辆四匹黑马拉的轻便马车赶上来。那位车夫嘴唇通红、牙齿雪白,握住哈克手臂的力气大得像钢钳。
一位白须老人提着无罩的银灯亲自开门,请客人“自愿地、自由地”跨进来;他自称德古拉,随即抢过行李,一路提上旋梯,并解释说自己已经用过餐、不再进食。
哈克对着挂在窗边的小镜子刮脸时,主人已经站在身后,镜中却空无一人;他被吓得划破下巴,血一流出来,那双眼睛就爆出凶光扑向他的喉咙,直到手碰上颈间的珠串才骤然收住。随后镜子被一把扔出窗外摔碎。
试遍所有门之后哈克确认自己出不去,随后又发现宅中并无仆人——铺床、摆桌都是主人亲自动手。四天后的夜里,他从上层窗口望下去,看见那个人面朝下、披风张开如翼,像蜥蜴一样贴着绝壁的石缝往下爬。
哈克故意违反“不要在别处入睡”的告诫,在城堡南侧那排旧居室的长榻上睡去。月光里出现三名不投影子的女子,金发的那位俯身贴上他的喉咙;主人在最后一刻冲进来把她拽开,喝令她们退下,并丢下一只会动的袋子。
主人用最温和的口气要哈克写三封信,分别说工作将毕、明日启程、已抵比斯特里茨,并指定了六月十二日、十九日、二十九日三个日期。哈克明知这是替自己写讣告,仍只能照办。
露西在同一天里收到三份求婚:上午是那位疯人院院长,午后是来自德克萨斯的旧交,晚上则是她真正等的人。她在给米娜的长信里逐一复述前两场,并说自己既幸福又难过。