印度大半岛铁路
号称三天贯通半岛的干线铁路,实际线路因山势迂回,比直线距离多出三分之一以上,沿途还有支线接入。 八十天这个数字以它刚刚通车为前提:《每日电讯报》的算法建立在罗塔尔至阿拉哈巴德一段已经开通的消息上。书中随后让旅客在印度亲眼看到这条线路的实际状况,读者不妨自己比对印刷时刻表与沿途所见。
冒险 / 旅行先看对象是什么,再看它如何约束行动与选择。
号称三天贯通半岛的干线铁路,实际线路因山势迂回,比直线距离多出三分之一以上,沿途还有支线接入。 八十天这个数字以它刚刚通车为前提:《每日电讯报》的算法建立在罗塔尔至阿拉哈巴德一段已经开通的消息上。书中随后让旅客在印度亲眼看到这条线路的实际状况,读者不妨自己比对印刷时刻表与沿途所见。
帕尔马尔街上的绅士俱乐部,设有两座藏书室、讲究的餐厅和牌室,会员多是英国工商与金融界的头面人物。 它是主人公全部社交生活的容器:一日两餐按分钟在这里进行,赌约也在这张牌桌上被提出并被写成文书。
小说里的英格兰银行对公众抱着近乎天真的信任:金银与钞票就敞在柜台上,既没有栅栏也没有卫兵,等于把财物摊在第一个进门的人手边;叙述还举了一位观察者的例子,一块金锭在众人手里传了半个钟头才回到原处,出纳始终没有抬头。 五万五千英镑正是这样丢的;损失被记入盈亏账目,而全城的注意力转向了一位举止无可挑剔的绅士。
叙述称这条运河把英国经好望角前往印度的旧航线至少缩短了一半,苏伊士也从一个散落的村子变成迅速膨胀的市镇;这两点都被归到雷赛布的事业名下,属于叙述者的历史评断。 蒙古号正是经这条运河往返布林迪西与孟买的,她在苏伊士要停四小时装煤,好接着走完到亚丁的一千三百一十英里;而奉命守在这里的侦探,任务就是逐一打量每个到岸的旅客。
一栋舒适而不奢华的宅子,屋里装着电铃与传声管通向楼下,壁炉上的电钟与主人卧室里那座同秒跳动;钟的上方挂着一张卡片,写着这户人家每日的规程。 这栋房子把主人的性格摆在明处:没有书房也没有书,屋里找不到任何武器或猎具,却有按季节编号的成套衣物和一只既防火又防盗的保险柜。
一本红皮的大陆铁路与轮船指南,里面排满各条航线与车次的到发时刻,出发时被夹在胳膊底下带走。 出发那天它被夹在胳膊底下带走,后来在纽约要查大西洋航线的每日班次,福格翻的也是这本指南。至于八十天这个数字,原文只说它是《每日电讯报》在得知印度那一段铁路通车之后列出的估算,并没有把它归到这本指南名下。
一只旅行袋代替了行李箱:主仆二人各带两件衬衫、三双袜子,另外只带雨衣、旅行斗篷和结实的鞋,衣服路上再买;袋子里还装着两万英镑钞票。 现金让路上的交易可以当场结清:钞票直接从这只出了名的袋子里抽出来付账。同时,随身带着这样一笔巨款,也被侦探列进了怀疑主人的几条理由之一。
这些规则会改变人物选择和事件结果。
叙述反复使用同一种解法:先给障碍标价,再用钞票把它换成时间。福格自己说过,只要那样东西是非有不可的,他愿意付上二十倍的价钱;而到印度一段结束时,路费、打点、罚金等项加起来已经超过五千英镑。 这条模式自带边界:他押上的两万英镑只是家产的一半,另一半从一开始就被预计要花在路上——花掉的越多,可用的筹码越少。到印度一段结束时,账面上的支出已经超过五千英镑,而按追回款项提成计酬的追捕者,能指望的数目也在迅速缩水。
原作证据 · 3 条原作证据在苏伊士,领事把话说得很清楚:只要护照是真的,他就无权拒签;而在这一站,签证本来就不是必需的,护照也不是。这是这个关口的规矩,书中并没有把它推广到整条线路。 侦探只能眼看嫌疑人拿到印戳走出领事馆,转而去找别的拖延办法,并等待伦敦寄出的公文。
原作证据 · 4 条原作证据惠斯特在书中不断出现,被写成主人公最合意的消遣:叙述说这种牌局在他眼里是一场静止而不知疲倦的较量,正合他的性子,连在火车上也乐意接着打。牌桌因此常与他的镇定同时出现,但牌局照常并不等于他已经知道外面出了什么事。 读者可以顺着牌局的起落来看他的处境:出发当晚他仍从容招呼同伴出牌;后来在火车上,一场因该不该出黑桃而起的争执让他放下牌走出车厢,谁劝都留不住。中断只是一个刻度,未必对应最凶险的时刻。
原作证据 · 5 条原作证据地理学会公报的文章据以判定此行不可能的,是一条推论:各段船车首尾相接,只要迟到一小时错过一班,就必须等下一班,整条链条随之断裂。 小说反复检验这条推论:有一次是抢修中的锅炉把开船时间往后推,恰好替旅客补上了断口;也有人在被告知要等一周时立刻反问,港里难道只有这一条船。
原作证据 · 3 条原作证据赌约以书面形式落定:金额、时限与归期当场说明——12月21日星期六晚上八点四十五分之前回到改良俱乐部的这个房间,否则存在巴林银行的两万英镑按约归对方所有;支票当场交出,备忘录随即由六方签字。 时限被换算成一千九百二十小时,也就是十一万五千二百分钟。至于怎么验收,福格自己提出回来时查他的护照,拉尔夫却当场婉拒,说相信一位绅士的诺言就够了;真正决定胜负的,仍是他能否按时本人回到那个房间。
原作证据 · 5 条原作证据