小巷里的陷阱
白在樱花与生垣旁的横町里看到捕犬人暗藏陷阱,盯上邻家黑犬;它想示警,却被对方一瞥吓得退走。
日本短篇 · 动物寓言白在樱花与生垣旁的横町里看到捕犬人暗藏陷阱,盯上邻家黑犬;它想示警,却被对方一瞥吓得退走。
白回到熟悉的狗窝和孩子身边,孩子们见它通身发黑,怀疑是陌生狗;它坚持报出名字,却仍挨了球棒和石子。
被赶走的白走遍东京,害怕理发店的镜子、雨后的水洼、橱窗玻璃,还怕黑啤酒杯可能映出它的样子;公园外的黑漆汽车车身确实映出了白的身影,叙述者未说白亲眼看见倒影。
另一只狗的呼救使白想起黑;它短暂想逃,转身发现几个孩子拖拽踢打一只棕色小狗,便吠退了孩子们。
白和获救的棕色小狗到大正轩门前;小狗邀白留宿,白谢绝并迈步离开。小狗又叫住它问名字,双方自报姓名;虽见白的身体发黑,小狗还是叫它“白叔叔”。
叙述者转用五段仿新闻文字,写黑犬救车轮前的孩子、蛇口前的猫、迷路学生、火中的幼儿,并与逃出笼子的狼搏斗。
白回到旧狗窝,向月亮说自己觉得变黑也许与当初未救黑有关,后来不断赴险且痛苦到想死,但仍想在天亮时再见主人。
清晨,孩子们先是迟疑,春夫忽然认出白并喊出名字;女孩按住白的颈,白从她眼中看见狗窝前一只白犬,重新凝视自己的倒影。