作品导读
《简·爱》从一个不能出门散步的冷雨天写起。讲述往事的“我”当时只有十岁,身边的里德家孩子围在母亲与炉火旁,她却被排除在这幅亲密景象之外。这里的孤单有具体的声音与位置:大人要求她说话讨人喜欢,否则便保持沉默;她退进相邻的早餐室,蜷坐窗台,把红色帘幕拉拢。窗玻璃挡住风雨,却没有隔绝她对窗外阴冷景色的注视。她膝上放着比维克的《英国鸟类史》,并不一味追随书中的文字,而是被插图里孤立的岩石、搁浅的船和沉船上方的月亮吸引。每幅图都仿佛含着故事,尚不能完全理解,也不妨碍她入迷。读这个开场,可以先留心她怎样安排自己的目光:无法加入的家庭与可以凝视的图画并置,让“至少以我自己的方式快乐”有了微小而确切的分量。
阅读指南
开头两章值得对照着读的,是别人给简的称呼与她对这些称呼的追问。约翰要求她称自己为“Master Reed”,谈到书时又搬出“我们家的”、她没有钱以及房屋将归自己所有等理由。到了第二章,简反问他怎么会是自己的主人、自己难道是仆人,女仆阿博特却回答说,她还不如仆人,因为没有劳动来换取供养。把这几处放在一起,称呼就不只是礼貌的外壳:谁能取书、谁应低头,都被说成由财产和供养关系决定。
另一处需要放慢速度的是红房间的光。叙述中的简先看见光在墙上闪过、移向天花板并在头顶颤动,继而把它当作异界显形的先兆;讲述往事的声音却说,如今回想,那很可能只是有人提灯走过草坪。这里既不必替孩子否认恐惧,也不宜把她当时的判断直接读成确有鬼魂。第二章还有一句明确的时间对照:当时她答不出自己为何受苦,如今隔着多年却看得清楚。遇到“我看见”“我以为”和“我现在推想”时,辨认它们各自站在什么时间位置,能读出身体感受、即时解释与事后理解之间的距离。



