动物叙事 · 社会小说

黑骏马

Black Beauty

Anna Sewell　·　1877　·　英语原作

《黑骏马》把一匹马的感觉放在叙述中心：草地是否柔软，嘴里的铁衔是否冰冷，人的手势是否让它明白要求，都成为判断生活好坏的依据。黑骏马从依偎母亲的幼年讲起，既记得得到食物和抚摸的快乐，也仔细解释成为供人骑乘、驾车的马意味着什么。读者因此可以从熟悉的车马景象里，看见平常不容易注意的身体经验。 开篇值得认识的还有两位马厩邻居：姜儿是一匹高大的栗色母马，对新邻居显得戒备；快腿是一匹灰色小马，很看重自己的骑乘工作和来探望他的孩子。三匹马不同的说话方式，提醒读者暂缓用“好脾气”或“坏习惯”概括动物。阅读时可以始终追问：人看见的是马的动作，马正在承受的又是什么？