作品导读
1775年的夜路上，泰尔森银行信使带来一句“在多佛等小姐”，回话却是“复活”；巴黎圣安托万区，一桶酒摔碎在石街上，饥饿的人群伏地啜饮；伦敦旧贝利法庭里，一个被控叛国的法国青年将因另一张酷似自己的脸而脱险。小说让两座城市、两个政体与两名外貌相近的男子彼此照映，也让私人家庭不断听见公共历史逼近的脚步。露西·曼内特试图把被囚十八年的父亲带回日常，查尔斯·达尔内试图离开家族身份，西德尼·卡顿则在旁观看一个与自己相貌相同、人生却完全不同的人。本导读不预告这些选择的终点，只提示你留意“复活”究竟是新闻暗号、心理愿望，还是一次需要付出代价的行动。
阅读指南
阅读时可同时记三本账。第一本记“谁有权说话”：英国法庭把证人、律师与陪审团组织成处决机器，法国革命法庭又以公民、登记册和告发重组同一种权力；人物的自辩、控告与回忆都应和叙述者的判断分开。第二本记“谁像谁”：达尔内与卡顿的相貌相似先是诉讼中的疑点，后来才逐步成为可操作的事实；相似不等于性格相同，更不自动证明道德高下。第三本记重复出现的物件和声音：曼内特的鞋匠台、德法奇太太的针织、索霍街角的回声、车轮和脚步，都在把记忆变成可携带、可记录或可重演的东西。还要注意时间层次：曼内特狱中手稿是人物在1767年写下的证词，约二十一年半后在1789年巴士底狱被攻陷时发现，并在距写下已约二十六年的1793年12月由革命法庭朗读；它证明的是他当时所见、所知与所作诅咒，不应被误写成全知叙述。
核心主题
阶级与继承之罪家庭与选择的亲属关系脚步、时间与回声制度与人的压缩奢侈与“不真实的麻风”记忆与创伤复演革命暴力的生成与越界证词、文书与登记
法庭戏十八世纪间谍与告密流亡与回返家族秘密法国大革命哥特氛围断头台历史小说伦敦群体暴力巴黎政治囚禁复仇社会批判创伤心理双城结构
