作品导读
《傲慢与偏见》的开场先摆出一句口气极大的“公认真理”:有钱的单身汉总得娶个妻子。紧接着,叙述却提醒读者,邻近家庭未必知道这位男子的想法,已经把他看成某家女儿理所应得的对象。于是,关于内瑟菲尔德终于出租的闲谈,从第一刻就带着婚姻盘算。班纳特太太听来新租客宾利年轻、富有且未婚,立刻想到自家的女儿;丈夫则偏问,这和她们有什么关系,难道他搬来就是为了结婚?一个急着促成拜访,一个把对方急于表达的心愿变成玩笑,夫妻的说话节奏比人物履历更先鲜明起来。读这几页,不妨听清一句话究竟出自谁的愿望:所谓人人承认的道理,可能正是某些人最想相信的事。小说的笑意落在这种错位上,也落在恭维的表面与实际挖苦之间,例如丈夫郑重表示尊重妻子的神经,却说它们已经是自己的老朋友。
阅读指南
第二章可以先注意谁比谁多知道一点。叙述者开头就告诉读者,班纳特先生已经拜访宾利,而且原本就有此打算;妻子直到拜访后的晚上仍不知情。因此,接下来的对话不能只按字面理解他的推托:读者知道他藏着什么,才能听出他怎样延长妻子的焦急。这也让介绍礼节变得具体。班纳特太太坚持丈夫不先登门,她们便不能拜访;伊丽莎白则提出舞会上由朗太太引见的另一种可能。这里先读清人物各自认为可行的交往途径,不必把某个人的坚持直接当成没有例外的通则。
第三章则适合区分传闻、举止和评价。达西入场不久,年收入一万镑的消息已经传遍舞厅;宾利很快结识众人、每支舞都跳,达西却只同赫斯特太太和宾利小姐各跳一次,并拒绝别人引见新的女伴。随后那句“他的性格已被断定”,把短短一晚与斩钉截铁的定评并排放在一起。可以留意评价的速度,而不急着替舞厅众人盖章。回家复述舞会时,班纳特太太又反复强调宾利邀请简跳了两次,叙述者还明确说她讲达西的无礼时有所夸张。同一晚的见闻经过期待、好恶和转述,已经带上不同的轻重。



