文渊方舟LOREARK
童话短篇
拴牛的山茶树牛をつないだ椿の木
童话短篇

拴牛的山茶树

牛をつないだ椿の木

新美南吉 · 1943 · ja原作

人力车夫海藏和赶牛的利助停在山路旁,走入山中饮水。等他们回来,拴在山茶树上的牛已经吃光嫩叶,惹怒了地主。一句泉水离路太远的抱怨,成为故事的起点。

山路乡村生活饮水与劳作
导读节点 1

停牛停车,进山喝水

开篇利助把牛拴在路边的山茶幼树上,海藏把人力车放在树根附近,两人离开道路,走入山中喝清泉。泉离路约一町,原文没有现代单位换算。

导读节点 2

牛吃叶,利助受责

两人返回树边,发现骑自行车的老地主正在发怒,牛已经吃光山茶树的嫩叶。利助赶紧解绳并打牛,海藏脱帽替他求情,地主才平息离去。

导读节点 3

向掘井人询价

第二节海藏在车夫聚集处问新五郎掘井花费,对方说明人工和材料,估算普通井约需三十元;谈话又涉及山茶树附近的地点,新五郎判断可能有水。

导读节点 4

母亲数出会受益的旅人

当天晚饭海藏说起牛吃树叶及路旁修井的设想。母亲列举炎热时经过这里的劳动者、学生与其他旅人,说明有井会帮到许多人。

导读节点 5

利助拒绝独自出钱

当夜海藏到利助家,先谈井对众人的帮助,再明确请求他拿出三十元。利助由应和转为沉默,最终说不能理解为何自己要支付大家喝水的井。

导读节点 6

募捐箱未带来钱款

海藏把募捐箱与告示挂到树上,五六天后藏在对面崖上观察。老妇疑惑箱子用途,另一位老人读后赞叹却只抽烟离开;这些路人没有捐钱。

导读节点 7

忍住点心与同伴游戏

募捐失望的次日,海藏送客后到茶店,把习惯拿起的零食放回,拒绝与同伴接糖,也忍住热点心。他推说牙疼,叙述随后明确说明并非真的疼。

导读节点 8

两年后资金备好,许可仍受阻

第五节明确转到两年后,海藏修井的钱大体备齐,已约两个月多次拜访老地主,却得不到同意。此次地主因持续打嗝卧床,仍坚决不准掘井。

导读节点 9

继承承诺引出错误期待

海藏出门时,地主儿子许诺自己接手后允许修井。海藏于是觉得老人两三日内会死,事情有了希望;当晚母亲听后指出他在盼望别人死亡。

导读节点 10

道歉在先,地主许可在后

次晨海藏来到病床前,承认自己曾盼老人死去,撤回此处掘井请求,愿另找地方,并希望对方不要死。老人沉默听完,才说被打动并同意给地。

搜索文学世界

输入关键词后按回车,进入全站搜索结果页。