文渊方舟LOREARK
儿童文学 · 成长
秘密花园The Secret Garden
儿童文学 · 成长

秘密花园

The Secret Garden

Frances Hodgson Burnett · 1911 · 英语原作

一座被封闭的花园,让几个孤独的孩子重新学习照料、友谊与生命。

跟动物学的规矩用身体计量康复园子是一份活计
结局解读 · 作品导读

作品导读

一个在印度霍乱中被彻底遗忘的十岁女孩,被送到约克郡荒原边一座有近百个房间、大半上锁的老宅。她脾气坏、脸色黄、谁也不喜欢,可这座宅子偏偏什么也不替她安排:没有仆人跟着,没有功课,只有风、荒原和一道十年无人进入的围墙。故事真正的动力不是奇遇,而是无人管束带来的空白——她必须自己找点事做,于是先找到一只知更鸟,再找到一把埋在土里的钥匙,最后找到一个同样被关起来的男孩。

阅读指南

读这本书时,最好先分开看三条早期线索。第一条是园门:玛莎说有一座园子锁了十年,钥匙也被埋掉;知更鸟随后把玛丽引向新翻的土,常春藤下的旧门才一点点显出轮廓。作者把“进入”拆成传闻、观察、寻找和动手,每一步都有可核对的动作。第二条是身体:本·威瑟斯塔夫说玛丽比先前胖了一点、脸色没那么黄,玛丽自己也发现力量正在增加。这里的变化不是一句“心情变好”,而是能多走几步、愿意吃饭、肯拿起工具。第三条是劳动:玛丽带着跳绳巡视土里冒出的嫩芽,又一连工作两三个小时,竟没觉察时间过去。阅读时不妨记录每次门、钥匙、泥土、食欲和体力的变化;这几组具体尺度,比人物口头上的自我评价更可靠,也让花园从秘密地点逐渐变成一种生活方法。

LoreArk 原创评论

《秘密花园》常被当成一部讲“大自然治愈孩子”的温情作品,但把文本一句句读下去,会发现伯内特写的其实是一部关于“照管失职”的小说,而且她把失职写得非常均匀:印度的母亲把刚出生的玛丽交给奶妈,只要求别让孩子出现在眼前;米塞尔思韦特的主人给儿子配齐了医生、护士和玩具,却说“我忘了你,我怎么可能记得你”。两边都不缺钱,缺的是有人肯正眼看孩子一眼。玛丽和柯林之所以像,不是因为都被宠坏,而是因为都被同一种方式弃养——一个被要求不要出现,一个被要求不要被看见。

真正反直觉的是,这本书里最有效的疗法恰恰来自制度的漏洞,而不是来自善意。梅德洛克太太之所以能保住位置,是因为“主人吩咐什么就立刻去做,从来不敢多问一句”;正是这种不问,让玛丽获得了一整座无人过问的庄园。玛莎因为家里穷、说话太土,本来连上楼的资格都没有,也正因为她不是训练有素的贴身女仆,才会在第一天就反问“你难道不会自己穿衣服吗”。狄肯是个每周只有十六先令、家里十二个孩子的农工之子,他带来的不是教养,而是刀子、种子和一句“这枝跟你我一样活着”。伯内特让荒原上最穷的一家人承担全部的教养功能,而让庄园的财富彻底失效,这个安排比任何说教都锋利。

花园本身的写法也值得单独看。它不是象征物,而是一份工作清单:哪根枝条是干的、哪根切开还带绿、哪块草太厚需要清出呼吸的空隙。玛丽第一次动手时并不懂园艺,她只是觉得那些嫩芽“像是没有地方呼吸”——而狄肯的评语是“园丁也不会教得比这更好”。作者反复用这种可验证的小判断代替抒情,所以当柯林后来把康复包装成“魔法”和“科学实验”时,读者其实已经掌握了另一套解释:他每天在户外待很久,吃得下东西,还必须靠假装没胃口来骗过医生。书里最好笑也最尖锐的一段,就是两个孩子为了不让人发现自己在长肉,被迫在餐桌上演戏,而护士愁得说他们“快要饿死了”。

结尾常被批评为过于顺利,但它其实交出了明确的代价。柯林站起来的那一刻,见证者是被他吓得掉泪的老园丁;父子重逢发生在草坪上,被一屋子仆人隔窗看见——这场景之所以有力量,是因为整本书都在写“不被看见”,而最后一幕是全庄园终于同时看见他们两个人。伯内特没有让阿奇博尔德变成一个好父亲,她只让他走进那道门,说一句“带我进园子去”。这本书对成年人的要求低得惊人,也因此显得诚实:它不要求悔悟,只要求到场。

剧透摘要

玛丽的父母死于印度霍乱,她被送到姨父阿奇博尔德·克莱文的庄园。玛莎告诉她十年前女主人去世后,园子被锁上、钥匙被埋掉。知更鸟带她找到钥匙和常春藤下的门,她与狄肯一起把荒废的玫瑰园重新救活。夜里的哭声来自柯林——克莱文的儿子,一个被断定活不长、也不许被人谈论的男孩。玛丽当面顶撞他的歇斯底里,指出他背上根本没有肿块。柯林被推进秘密花园,在本·威瑟斯塔夫隔墙的怒骂中第一次站了起来,并要求把康复瞒住医生和父亲。为了掩饰暴涨的食欲,两个孩子在餐桌上假装厌食,由苏珊·索尔比偷偷送来牛奶和面包。远在国外的克莱文梦见亡妻在“园子里”呼唤他,又收到苏珊的信,于是返回庄园。他在墙外听见孩子们的声音,门开了,柯林跑出来撞进他怀里,说自己会永远活下去。最后父子并肩穿过草坪,被整屋仆人看见。

核心主题

跟动物学的规矩用身体计量康复园子是一份活计把哀悼锁进门里被人说出来的病两种被弃养的童年穷人家承担教养保密是一种庇护
埋掉的钥匙孩子的同盟霍乱开场殖民地育儿室父亲归来园艺细节卧床的少爷上锁的大宅医生说了算荒原上的动物孤女投亲帘后的画像知更鸟引路仆役等级春天到来歇斯底里的夜约克郡方言约克郡荒原

主要人物与对象

先认识故事里的人和物,再决定要知道多少。

人物

伦诺克斯太太

驻印度英国官员的妻子,被形容为只关心宴会与热闹的大美人;她把新生的女儿交给奶妈,并要求把孩子尽量藏起来。

已绑定 12 条原作证据 查看档案
人物

克莱文医生

克莱文家的亲戚兼家庭医生,负责柯林的日常诊视,并向远在国外的主人汇报病情;柯林当面指出,若自己死了,他就能得到米塞尔思韦特。

已绑定 12 条原作证据 查看档案
人物

巴兹尔

那位收留玛丽的英国牧师的儿子,蓝眼睛、鼻子上翘、七岁,家里五个孩子挤在一间玛丽讨厌的屋子里。

已绑定 12 条原作证据 查看档案
人物

本·威瑟斯塔夫

独身的老园丁,住在门房,靠一只知更鸟做伴;他年轻时曾为庄园的女主人打理玫瑰,因此认得那座上锁的园子。

已绑定 13 条原作证据 查看档案
人物

柯林·克莱文

阿奇博尔德·克莱文与莉莉亚丝的儿子,母亲生他时去世;他有一间摆满图画书的大房间、一个护士和一个专属医生,却没有人愿意让他被看见。

已绑定 13 条原作证据 查看档案
人物

柯林的护士

受雇看护柯林的年轻女子,因为受不了他而常常让玛莎替班;她不聪明也不心软,却能一字不差地复述伦敦大夫的话。

已绑定 12 条原作证据 查看档案
人物

梅德洛克太太

一位面色红润、眼神锐利的管家,穿紫裙戴黑帽;她拿着一份薪水优厚的差事,条件是主人吩咐什么就立刻照办。

已绑定 13 条原作证据 查看档案
人物

狄肯·索尔比

索尔比家十二个孩子中的一个,十二岁,会吹笛引来野物,认得荒原上每一处巢穴,靠一把小刀和几包一便士的花种把荒园收拾出来。

已绑定 12 条原作证据 查看档案
人物

玛丽·伦诺克斯

英国驻印度官员的女儿,出生后即被交给奶妈,母亲只要求别让她出现在眼前;十岁时父母死于霍乱,她被送回约克郡投靠素未谋面的姨父。

已绑定 14 条原作证据 查看档案
人物

玛莎·索尔比

荒原小屋里长大的约克郡姑娘,家里十二个孩子,父亲每周十六先令;她自称若庄园有女主人,她连上楼的资格都没有。

已绑定 13 条原作证据 查看档案
人物

知更鸟

一只在禁园的老玫瑰丛里破壳的知更鸟,幼时飞不回墙内而与老园丁结交;老园丁称它才是这里真正的总园丁。

已绑定 12 条原作证据 查看档案
人物

苏珊·索尔比

荒原小屋里养大十二个孩子的农妇,靠狄肯的菜园和极紧的家用过日子;她与梅德洛克太太是同学,也曾在荒原上拦住庄园主人说话。

已绑定 12 条原作证据 查看档案
人物

莉莉亚丝·克莱文

庄园主人的妻子,被形容为一个甜美好看、连一根她想要的草叶都会有人跑遍世界去取的年轻女子;她在花园的树枝断裂时受伤,生下柯林后去世。

已绑定 13 条原作证据 查看档案
人物

阿奇博尔德·克莱文

一个背略歪斜的富有地主,妻子莉莉亚丝去世后长年在国外游荡,回到庄园时把自己关在西厢,只让老仆彼彻见他。

已绑定 13 条原作证据 查看档案

一眼看懂故事路径

按导读编排展示当前可见事件,不额外推定先后或因果。

查看完整时间线
  1. 霍乱爆发导读节点 1
  2. 空屋里被发现导读节点 2
  3. 绰号的由来导读节点 3
  4. 火车上的交代导读节点 4
  5. 夜渡荒原导读节点 5

沿着相邻的问题,继续阅读

离开这本书,不必离开你正在思考的主题。

寻找阅读线索
童话短篇

红蜡烛

赤い蝋燭 · 新美南吉 · 1936

从红蜡烛被认作烟花开始,读一则关于判断与期待的动物童话。

物品误认动物童话判断与期待

搜索文学世界

输入关键词后按回车,进入全站搜索结果页。