文渊方舟LOREARK
奇幻 / 社会小说
圣诞颂歌A Christmas Carol
奇幻 / 社会小说

圣诞颂歌

A Christmas Carol

Charles Dickens · 1843 · 英语原作

圣诞前夕,伦敦商人斯克鲁奇照常守着账房,对外甥的节日邀请与募捐者的请求都不耐烦。冷清的办公室、门外的欢声和一位已故合伙人的名字,让这场冬夜故事从金钱与人情的冲突展开。

金钱与责任城市与贫困记忆与选择

关系一览

11 条关系 · 结局解读

范妮是斯克鲁奇的妹妹,她在学校抱住哥哥,并带来父亲同意让他回家的消息。

关系变化

这段关系从久别的拥抱落实为共同离校乘车;年老的斯克鲁奇观看时又承认妹妹有宽厚的心,回忆把亲人的行动保留为感情经验。

原作证据 · 6 条原作证据 · 第 2 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 2 章 · 出处 1
  2. 第 2 章 · 出处 2
  3. 第 2 章 · 出处 3
  4. 第 2 章 · 出处 4
  5. 第 2 章 · 出处 5
  6. 第 2 章 · 出处 6

过去精灵说自己为斯克鲁奇的改过而来,握住他的手臂,带他观看个人往事。

关系变化

引导并非始终得到配合:斯克鲁奇痛苦地要求停止,精灵却迫使他再看一幕;最后他用罩子压住精灵,仍遮不住流出的光。

原作证据 · 8 条原作证据 · 第 2 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 2 章 · 出处 1
  2. 第 2 章 · 出处 2
  3. 第 2 章 · 出处 3
  4. 第 2 章 · 出处 4
  5. 第 2 章 · 出处 5
  6. 第 2 章 · 出处 6
  7. 第 2 章 · 出处 7
  8. 第 2 章 · 出处 8

费齐威格作为雇主招呼斯克鲁奇和另一名学徒停工,把圣诞前夜留给他们共同的庆祝。

关系变化

成年斯克鲁奇回看这段关系时,不再只计算舞会花了几镑,而强调雇主的言语脸色能够改变劳动感受;昔日被善待的经验成为他想到自己雇员的契机。

原作证据 · 6 条原作证据 · 第 2 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 2 章 · 出处 1
  2. 第 2 章 · 出处 2
  3. 第 2 章 · 出处 3
  4. 第 2 章 · 出处 4
  5. 第 2 章 · 出处 5
  6. 第 2 章 · 出处 6

鲍勃背蒂姆回家并在饭后握着他的手,父子的亲密包含照料,也包含父亲害怕失去孩子的担忧。

关系变化

未来景象让鲍勃显出可能失子后的痛苦,不能把这一幕当作实际结局。最终叙述明确蒂姆存活,斯克鲁奇又加入对他的照顾,成为如同第二位父亲的人。

原作证据 · 4 条原作证据 · 第 3–5 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 3 章 · 出处 1
  2. 第 3 章 · 出处 2
  3. 第 4 章 · 出处 3
  4. 第 5 章 · 出处 4

马利与斯克鲁奇曾长期合伙,马利已死的事实没有抹去他们共享店号的商业联系。

关系变化

生前的伙伴关系到了开篇已变成遗产与名号的延续:斯克鲁奇是马利的遗产承受者,店门又仍写着两人的名字,新与这家商号打交道的人甚至会把称呼混用。

原作证据 · 2 条原作证据 · 第 1 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 1 章 · 出处 1
  2. 第 1 章 · 出处 2

未来精灵以手势而非言语带领斯克鲁奇,他虽然最怕这位来客,仍表示愿意跟随并改变自己。

关系变化

临到墓碑时,受教者从请求解释转为恳求改变所见的可能结局;精灵的手颤动而未说出承诺,双方最后的接触结束在身影化作床柱之际。

原作证据 · 7 条原作证据 · 第 4 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 4 章 · 出处 1
  2. 第 4 章 · 出处 2
  3. 第 4 章 · 出处 3
  4. 第 4 章 · 出处 4
  5. 第 4 章 · 出处 5
  6. 第 4 章 · 出处 6
  7. 第 4 章 · 出处 7

贝尔与斯克鲁奇的旧约建立于共同贫困时,她认为他已改变,原有的同心不能再支撑婚约。

关系变化

他否认对她变心,她却追问他是否还会选择无嫁妆的自己,最终主动解除约定。两人确实分别,而不是由精灵替他们解除一桩现实婚姻。

原作证据 · 5 条原作证据 · 第 2 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 2 章 · 出处 1
  2. 第 2 章 · 出处 2
  3. 第 2 章 · 出处 3
  4. 第 2 章 · 出处 4
  5. 第 2 章 · 出处 5

斯克鲁奇是抄写员的雇主,他通过敞开的门看着对方工作,还把煤箱留在自己房间,控制添火的机会。

关系变化

开场这一工作关系已经有明显的不对等:雇员一拿铲子来,老板便以分手相威胁。抄写员因而改用围巾和烛火应付寒冷,压力转成身体上的不适。

原作证据 · 1 条原作证据 · 第 1 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 1 章 · 出处 1

斯克鲁奇对现在精灵表示愿意受教,精灵则把他带到雇员家里,让他观看那里的节日。

关系变化

当他开始关切蒂姆的命运,精灵以他自己的冷酷措辞回答,并责问谁有资格判定他人生死;观看由好奇转为羞愧和悔意。

原作证据 · 6 条原作证据 · 第 3 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 3 章 · 出处 1
  2. 第 3 章 · 出处 2
  3. 第 3 章 · 出处 3
  4. 第 3 章 · 出处 4
  5. 第 3 章 · 出处 5
  6. 第 3 章 · 出处 6

来访者开口便称斯克鲁奇为舅舅,以祝福而非交易建立这次接触,亲缘关系在问候中已经明确。

关系变化

两人的开场对话很快显示气质差别:外甥热情地祝贺节日,斯克鲁奇则把圣诞斥为胡闹。这里呈现的是会面之初的距离,并没有预定此后亲情的走向。

原作证据 · 3 条原作证据 · 第 1 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 1 章 · 出处 1
  2. 第 1 章 · 出处 2
  3. 第 1 章 · 出处 3

鲍勃与克拉奇特太太是夫妻,家宴中彼此分担事务;他夸赞她的布丁,她则坦白先前对份量的担心。

关系变化

为雇主祝酒时,两人意见并不一致。鲍勃强调孩子和圣诞日,她最终为丈夫与节日举杯,却仍保留对斯克鲁奇的批评,和气并未取消分歧。

原作证据 · 8 条原作证据 · 第 3 章
查看原作出处

将打开当前获准阅读的原文版本,并定位到对应片段。

  1. 第 3 章 · 出处 1
  2. 第 3 章 · 出处 2
  3. 第 3 章 · 出处 3
  4. 第 3 章 · 出处 4
  5. 第 3 章 · 出处 5
  6. 第 3 章 · 出处 6
  7. 第 3 章 · 出处 7
  8. 第 3 章 · 出处 8

搜索文学世界

输入关键词后按回车,进入全站搜索结果页。